Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

2016-04-09T05:17:57+02:00

Les perles de mes élèves 2

Publié par

Niveau C1 :

J'adore cette femme, elle est peinteuse (peintre).

.

- Un bateau en fer a percé son corps.

- Un bateau ?!? ... Tu veux dire un bâton ?

- Ah oui c'est ça.

.

Niveau B2 :

.

A vos marques, prêts, parlez !

.

- On va en Corse en voiture.

- En VOITURE ? La Corse c'est une ile tu sais !?

- Ah bon... Bah oui il doit bien y avoir un chemin, non?

- Non...

.

On ne peut pas respirer à cause de la population. (pollution)

.

Vous les français quand vous manifestez, vous brûlez et vous cassez des voitures.C'est pour ça que vous n'achetez jamais de nouvelle voiture?

.

Niveau B1 :

.

Une puce électronique c'est un insecte électronique?

.

J'ai une hypopothèse.

Voir les commentaires

2016-03-27T04:15:17+02:00

Les perles de mes élèves

Publié par

Vous le savez peut être, ou peut être pas, mais j'enseigne le français aux étudiants et aux travailleurs coréens.

Le français, c'est connu, c'est difficile. Et il est facile de confondre les mots et de dire des choses improbables lorsque l'on débute en français, et même pour mes élèves les plus avancés.

J'ai décidé de commencer à écrire leurs plus belles perles récemment. Et ils ne cessent de me surprendre. Je vais en partager certaines avec vous. En les classant par niveau. Et au passage, j'en ai fait certaines aussi...

.

  • Niveau C1 :

- les oiseaux immigratoires.

- Je suis états-uniène.

.

  • Niveau B2 :

- élève 1 : Et donc c’était vers quatorze heures.

- élève 2 : Quatorze heures ? Du matin?

.

- Moi : Voilà vous venez d'apprendre ce que signifie "bouche bée"

- élève : Mais genre on peut être bouche bée pendant une minute?

.

  • Niveau B1 :

- Moi : Oyé Oyé !

- élève : Oh yeah Oh yeah ?

.

- Hollande il a ... une tête d’œuf.

.

  • Niveau A2 :

- Ce matin, je me suis peigné les chevilles. (... les cheveux)

.

- Je me douche... je me douche dans... une toilette ?

.

- Moi : Dans la vie, tu aimes faire quoi?

- élève : J'aime... j'aime... j'aime le bus.

.

- J'ai peur des canards (... les cafards)

.

- Je me mouche, tu te mouches, il se mouche, nous nous mouchons, vous vous mouchez, ils... vous mouchent.

.

- Il y a cinquante poissons de femmes. (... cinquante pour cent)

.

- Ahh les œufs de pâques c'est pas des vrais œufs? J'ai cru que c'etait des vrais oeufs avec du chocolat autour.

.

  • Moi-même :

- élève : Alexia, c'est quoi un sceau?

- Moi : C'est un vieux tampon. (...)

Voir les commentaires

2015-09-19T05:47:35+02:00

Syndrome Club

Publié par
Syndrome Club

Donc depuis peu je peux aller au club Syndrome gratuitement tout le temps ^^ Et aussi boire gratuitement.

C'est peut être le seul club à avoir une piscine intérieure, enfin de ce que j'ai lu. La piscine n'est pas très grande donc pas la peine de prévoir un bikini si vous y allez.

Il y a deux étages qui ne sont pas clairement définis. En fait ça ressemble à une grande mezzanine. A l’étage il y a du hip hop et en bas il y a de l'electro.

Il y a plusieurs bars qui ne servent pas tous les même boissons.

Enfin, il y a des salles privées dont je ne vous dirait pas où elles sont haha. Il faut y être invité.

Adresse : Séoul, Gangnam-gu, Sinsa-dong 587-1 Hotel Sunshine B1 (sous sol)

Pour vous y rendre en métro c'est la station Abgujeong sur la ligne 3. Sortez par la sortie 3. Puis vous devez marcher un petit moment jusqu'à l’épicerie "Ministop". C'est juste après.

Je crois que le prix d’entrée normal est de 30,000 won soit environ 22,61 euros.

Pour le Dresscode, évitez les sandales et les tongs. C'est Gangnam alors venez un peu classe ^^ Oui il y a une piscine mais c'est pas une raison pour venir en mode plage ~

Syndrome Club

Bon moi je suis entrée vers 22h donc on était les premières entrées ^^

Alexia Longval

Alexia Longval

Hwisoo Jung, Alexia Longval

Hwisoo Jung, Alexia Longval

Voir les commentaires

2015-08-21T07:04:35+02:00

Sinchon Chloris, le cafe kitsch

Publié par
Sinchon Chloris, le cafe kitsch

Si la France vous manque, et que vous voulez boire dans les mêmes tasses à café que celles de vos grands-mères, je vous conseille vivement d'aller faire un tour à Sinchon au Café Chloris. (클로리스 신촌점)

Et il n'y a pas que les tasses. Tout est kitsch. Les sièges, les murs, les tableaux... même les toilettes. TOUT vous dis-je ! J'y ai passé un agréable moment.


Il y a pleins de thés aux saveurs spéciales / insolites.
Je vous conseille le thé à la rose qui est très bon, à condition de mettre du sucre bien sûr ^^


Adresse : 5-86 Changcheon-dong, Seodaemun-gu, Seoul

Même moi je suis dans le thème avec ma robe fleurie ^^

Même moi je suis dans le thème avec ma robe fleurie ^^

Voir les commentaires

2015-07-19T11:19:51+02:00

La fête de la boue 2015

Publié par
La fête de la boue 2015

보령 머드 축제 ! Voilà voilà j'ai passé deux jours au festival de la boue dans la ville de Boryeong. J’y étais avec d'autres personnes que je n'avais jamais rencontrées avant. On était 4 filles et 4 garçons. Tous coréens, sauf moi.

Donc on est partis à deux voitures. Quatre personnes par voiture. Le trajet a duré environ trois heures de Séoul à Boryeong donc j'ai eu le temps de faire un peu connaissance avec les trois personnes qui étaient avec moi dans la voiture.

En arrivant on a vu des milliers de personnes, c’était abusé, difficile de circuler en voiture tellement y'a la masse de gens. Et beaucoup d’étrangers, surtout des américains je dirais.

On a d'abord mangé au BBQ chicken (une pizza au fromage et du poulet avec une sorte de sauce caramel). Ensuite on a été faire le check-in pour notre hébergement (un studio pour une nuit, pour 8 personnes, sans lits). On doit dormir par terre sur des draps. Mais ça va c'est pas la mort non plus. J'ai pas besoin d’énormément de confort.

Puisqu'il y avait énormément de monde au festival, on a commencé par aller la plage. Et il n'y a que moi qui sache nager dans le groupe >.< Alors j'ai nagé seule, les filles ont trempé leurs pieds (ou pas) et les garçons ont fait un peu trempette mais pas trop sinon ils pourraient se noyer ^^

Peace and love ^^ Non, ce ne sont pas des doigts d'honneur.

Peace and love ^^ Non, ce ne sont pas des doigts d'honneur.

Vous vous dites, ah il faisait pas beau. Bah c'est tant mieux parce qu'il faisait déjà chaud. S'il y avait eu du soleil on aurait eu trop chaud et perso quand il y a trop de luminosité ça me défonce les yeux. Et le soleil ça crame la peau, et ça chauffe le sable qui ensuite te brûle les pieds. Donc la météo me convenait parfaitement. Han, l'eau était tellement bonne, facile de rentrer dans l'eau et facile d'en sortir. Génial.

Apres on a traîné au bord de la plage. Finalement je me suis rincée dans la fontaine et c’était chouette.

Je ne suis pas sur la photo, pas la peine de chercher ^^

Je ne suis pas sur la photo, pas la peine de chercher ^^

Le soir on a diné au restaurant, on a mangé des fruits de mer et des nouilles.

Mes cheveux étaient emmêlés et j'étais tellement trempée que je suis rentrée prendre une douche dans la petite chambre qu'on louait.

Après on a été voir le concert qui avait lieu au bord de la plage. On a vu AOA et on a aussi vu Lee Eun Mee (이은미). Cette femme donne des frissons, vraiment. Elle a 49 ans et elle chante tellement bien. Elle n'est pas connue dans le monde mais elle est connue de tous les coréens. Tout le monde l'aime.

Pour ceux qui me connaissent, vous savez que je suis pas du genre à complimenter les chanteurs mais elle, elle est vraiment unique.

AOA

AOA

Apres le concert il y a eu des feux d'artifices lancés depuis un bateau dans la mer. Magnifique.

La fête de la boue 2015
La fête de la boue 2015

Ensuite on a fait les courses on a acheté des raviolis coréens, des chips et divers snacks . On a aussi pris de la bière et du soju (alcool coréen).

On a bien bu et certains trop alcoolisés sont allés au Noraebang (karaoke coréen). Ils y sont allés à six mais deux d'entre nous sont restés dormir. Bah oui j'avais nagé super longtemps, la veille j'avais pas dormi... Je tombais de sommeil et une autre fille qui s'appelle Bomi (보미) aussi. Alors nous, on a dormi. Les autres sont rentrés super tard.

Ah mais du coups vu qu'ils sont partis, on a du tout ranger et tout nettoyer pour pouvoir se coucher par terre et dormir.

La fête de la boue 2015

Le matin on s'est levés et on a mangé des nouilles au petit dej', assis par terre dans la chambre. Les nouilles Udong le matin c'est un vrai plaisir.

 

Ensuite six d'entre eux sont partis au café du coin. Mais moi je ne suis pas venue au festival de la boue pour trainer dans un cafe. Donc Bomi a accepté de venir avec moi là ou il y a la boue.

On est arrivées là-bas et il y avait une queue monstre pour les diverses attractions (piscine de boue, toboggans...) alors je me suis contentée de mettre mes mains dans la fontaine de boue, et avec un pinceau et aussi avec les mains je me suis couverte le corps de boue. Bomi était réticente mais finalement elle s'est couverte un peu les bras et les jambes, partiellement.

 

 

Oui, c'est horrible =P Et ça a séché.

Oui, c'est horrible =P Et ça a séché.

Après je suis retournée à la fontaine pour me rincer. Oui, cette boue est facile à laver. Ca part tout seul, ça ne tache pas les vêtements.

Quatre d'entre nous sont partis direction Séoul mais mon groupe de quatre a été au café avant de partir. Là-bas j'ai été aux toilettes pour changer de fringues sinon j'aurai trempé la voiture tellement mes vetements ruissellaient... Oui parce que en Corée on porte rarement des bikinis. On nage habilllés.

Donc, j'ai bu un café mocha et j'ai eu le temps de démêler mes cheveux et j'ai même fait quelques tresses haha.

De retour à Séoul on a tous mangé ensemble vers la station Sadang (사당). On a mangé du  samgyeobsal (삼겹살). C'est du porc bien gras au barbecue. 

Ensuite on est rentrés chez nous et on est tellement crevés que mes compagnons de voyage sont sûrement tous couchés. Sauf moi qui était occupée à écrire tout ce qu'on a fait avant d'oublier des détails quelconques.

La fête de la boue 2015

Voir les commentaires

2015-07-13T06:19:55+02:00

La fête de la boue

Publié par

Boryeong est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud qui organise chaque été la Fête de la boue (보령머드축제)

Cette fête a lieu du 17 au 26 juillet 2015 ! Je vais y aller du 18 au 19 juillet ! Avec des amis de ma colocataire que je ne connais pas encore. Ça va être amusant ^^

On peut y faire quoi? Lutte, parcours militaires, nage, massages, toboggans...

Si on fait des photos je les partagerai prochainement.

Pour plus d'informations sur les prix et les conditions d’entrée rendez vous sur http://www.mudfestival.or.kr/exerciseProgram/entrance.html

Voir les commentaires

2015-05-12T10:45:08+02:00

Noul, typhon qui frôle la Corée du Sud

Publié par
Noul, typhon qui frôle la Corée du Sud

Noul, c'est le nom du typhon qui après avoir fait des dégâts aux Philippines, s'invite au Japon et frôle la Corée du Sud.

Ne vous inquiétez pas pour moi car ici en Corée du Sud, on ne subit que des pluies diluviennes, du vent et parfois de l'orage mais pas de grand danger.

Par mesure de sécurité et aussi parce que j'ai peur de ruiner mon brushing, je reste à la maison. ~

Noul, typhon qui frôle la Corée du Sud
Noul, typhon qui frôle la Corée du Sud

Voir les commentaires

2015-04-05T13:10:40+02:00

Seoul Motor Show

Publié par
Seoul Motor Show

Le Seoul Motor Show est un salon de l'auto tenu à KINTEX (Korea International Exhibition Center), à Goyang, Gyeonggi-do.

C'est proche de Séoul et facilement accessible en métro, sur la ligne 3, dernière station. (Station Daehwa)

En 2015, c’était du 02 avril au 12 avril.

Seoul Motor Show
Seoul Motor Show
Seoul Motor Show
Seoul Motor Show
Seoul Motor Show
Seoul Motor Show

Voir les commentaires

2015-03-14T11:51:47+01:00

White Day

Publié par

Le White Day est un événement présent au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan. C'est le 14 mars, un mois après la Saint-Valentin. L'homme offre à sa petite amie ou à ses collègues féminines un cadeau pour les remercier des chocolats reçus lors de la Saint-Valentin.

Pour le White Day j'ai reçu une sucette en chocolat "Minnie". Bon, pas de la part de mon copain parce qu'il étudie aux Etats-Unis, mais de la part d'un des mes étudiants à qui j'enseigne le français.

Voir les commentaires

2014-11-11T12:53:41+01:00

Pepero Day

Publié par
Pepero Day

Pepero (빼빼로) est l’équivalent des Mikados de Lu.

Les Peperos ont une importance toute particulière car une journée commémorative a été instaurée. On appelle ce jour Pepero Day. Durant cette journée, comparativement à la Saint Valentin, les couples s'offrent des boîtes de Pepero.

C'est le 11 novembre, date choisie en raison de la succession de chiffres 1 dans l'écriture de la date (11/11). Les 1 rappellent la forme des Peperos.

Donc à cette période de l’année les magasins ont parfois un rayon entier dédié à cet événement.

Il y a beaucoup de saveurs mais celles que j'ai le plus vus sont : chocolat, fraise, oreo.

Voir les commentaires

Girl Gift Template by Ipietoon Blogger Template | Gift Idea - Hébergé par Overblog